偶然

私が前々から訪れたかったNGOの方と知り合いになる事ができた。

今日、コンパウンドの幼稚園へ行くためにいつものミニバスに乗っていた。

隣の席のお兄さんたちが、うるさくちょっかいをかけてくるので、

日本人だよ、中国人じゃないよ、YMCAで働いているんだって説明していたら、

反対隣のおばちゃんが話しかけてきました。

このおばちゃんはFriends of Street Children（FSC）で働いているらしい！

このFSC、前々から訪れたかった団体なんです。

なぜ前々から訪れたかったかというと、

ストリートチルドレンのためのプログラムを始めたいと思っていたから。

参考までにこのNGOが何をしているのか知りたかったし、

あわよくば何か協力できたらと考えていたのです。

でも、場所もよくわからないし、きっかけがなく、なかなか行く機会がありませんでした。

おばちゃんに経緯を説明して、

Can I visit today after my work of preschool?

と尋ねたら、いつでもWelcomeよって言ってくれたので、

幼稚園が終わったら、早速行ってみました。

よく整備されていたし、教材やマテリアルがたくさんあったので、

バックが大きいんだろうな〜というのをまず感じました。

これまでに140人のストリートチルドレンに教育をし、

家族と一緒に暮らせるようにしたそう。

教育の内容も工夫されていて、

カウンセリングとかもしっかりしているみたい。

紙一枚用意してもらうのも大変なうちの組織とは違うな〜って感じた。

今回は、突然だったので、また次訪問して、

いろいろ話を聞いて、参考になる情報を得ようと思います。

向こうはどうやら定期的に通って、音楽や図工などを教えて欲しいみたいだけど。

どーしよっかな〜。

しばらく偵察をかねて、やってみてもいいかなと思っている。

（YMCAにもいちお事情を説明して）

トヨタの車

ザンビアにはとにかく日本の車がいっぱい。

中でも、もちろんトヨタが多い訳です。

それらはもちろん日本の中古車なので、

カーナビが日本語だったり、

説明書が日本語だったり、

お守りのシールがついていたり。

ザンビア人にとって一番困るのは、

車のエンジンをかけるたびに、

「ETCカードが挿入されていません」とか

「ディスプレイが開いています。保護のために閉じて下さい。」とか

音声ナビ付きの車が日本語を話す事です。

私が日本人だとわかると、

ちょっと車を見て欲しいと言われ、

車が話すのを通訳したり、

ディスプレイに表示される日本語を英語に翻訳しています。

確かに車は命に関わるものだから、何話しているか分からなかったら恐いよね。

言語切り替えスイッチとかないのかな？

今日は、取扱説明書の翻訳を頼まれました。

分厚いし…！

やってくれた

昨日「今日やる」と言っていた事。

①②ともにThey did today!!!

そんな小さな事でもとても嬉しく感じる。

それならそれで、いいんじゃないかと思ってしまう。思う。

今日は連続３回も裏切られた

①今日の午前にやると約束した仕事がやれていない。

②月曜に返すといって貸したものが返ってこない。

③先生が突然いなくなる。

①の方は期限が金曜日（本当は今月末で良いけど）だから、いいんだけど、

本人は今日の午前にやるって言っていたからちょっと期待して待っていました。

夕方になってやってきて、

ごめん、今日ちょっと調子悪くて…明日やるよ。って体調悪そうに言いにきました。

②の方は、催促の電話を入れたら、

ごめん、月曜から調子が悪くて…明日返すよ。って言っていました。

どちらも約束を忘れている訳ではないんですよね。

だめならだめで、一本連絡入れるとかすればいいのにな。

オオカミ少年なのか、なんなのかわからないけど…もう慣れました。

さて、明日といったらちゃんと明日にやってくれるかな？

30％の期待を持って待ってみます。

③はちょっと違うんだけど、

今日は幼稚園に教えにいく日。

子どもたちは英語全く分からないので、

通訳兼子どもの監視役みたいな形で

いつも私のクラスを一緒に見てくれているティーチャーがいます。

今日行ったら、オレ、今日銀行行きたいから、後は任せたって。

あなたのプログラムが終わったら、子どもたち帰らせて、カギかけて帰って良いよって。

まーぁ、大変でした。一人で見るのは。

こっちの先生は権力と圧力で子どもたちを静かにさせます。時には体罰も。

で、そんな恐い先生のいない、今日のクラスはてんやわんやです。

私は手を挙げないし、怒るのも静かに！とか座れ！とかくらい。

まあ何とかやりたかったことはやれたけど、

けんかするし、モノは奪い合うし、どっか行くし、バッドマナーな子ばかりです。

そんな中でも、みんなが帰った後の片付けを手伝ってくれる子も。

幼稚園児でこんなに小さいのに気を使ってもらっちゃってます。

こっちの子どもは日本の子に比べるとだいぶ成長が遅い気がします。

そして、本当に落ち着きがない。

中には孤児の子どもで家庭に問題があったりするようです。

家の中でも、親の前ではすっごく静かな子どもも多い。

私が手を上に上げるような仕草を見せると、とっさに頭をかばうようにする子もいたりして。。。

私は殴らないのに。癖になってしまっているんだね。切ないね。

子どもたちのストレス発散させる場、個性を発揮させる場というのが必要なのかもしれません。

ザンビア版ロミオとジュリエット

日曜日、いつもお世話になっているご近所さんとおでかけ。

お昼ご飯にシマをご馳走になってから、

友達の家に行くから一緒に行こうと言われてついていきました。

ジョジョを抱っこして歩いていったのですが、ジョジョが重くなってる。。

３ヶ月で子どもはこんなにも成長するものかと実感。

お友達の家に行っても結局いつもと一緒。

ベッドの上でゴロゴロしながら話をする（主にベンバ語で）。

私は主にジョジョの子守りをしていました。

理解できないベンバ語とちょいちょい聞こえてくる英語と雰囲気から察しました。

どうやらこのお友達とご近所さんのお姉さんの方が良い関係らしい。

いつもパワフルなお姉さんが、女になっていました。

でも、この２人、ロミオとジュリエットなんです。

一緒になれないんです。

宗教上？の関係で。

これからどうなるのか…改宗か！？

見守りたいとおもいます。

今週

配属先オフィスにはスタッフが全然いません。

ボス→不在（家で仕事しているらしい）

カウンターパート→マラリア＆不在

セクレタリー→マラリア

レクチャラー→ターム休み中＆マラリア

アカウンタントとジェネラルワーカーのみ。

あ、＋私。

来週からボスが出勤してくるらしい。

本当にマラリアか！？

ボスがいないからサボってんじゃないのか！？

ま、そんな感じだから、私も今週は休んだり、お昼お家に帰ったり。

環境が自分を怠け者にする。いや、元々怠け癖があるからか。

とりあえず、マラリアには要注意です。

目標設定

最近、活動の第一段階が終わった気がしています。

前任者のやっていたことを引き継いでやったり、

自分のできることを持ちかけてやってみたり、

とにかく出来ることをぶつけてきました。

それがある程度区切りがついたので。

やってみていろいろ感じた事、問題等が分かってきた気がして、

現状把握できてきた気がして、

これからは、しっかりそれぞれの活動のねらいや目標を設定して計画していきたいなと考え始めました。

でも、”自分の”目標（自分がやりたい事）ではなく、

社会の、この組織の目標を他者の自分が設定するのってすごく難しい。

「７月までに30万円貯める」とかっていう自分自身の目標なら簡単だけど、

YMCAの目標、社会の目標ってどうなんだ？

何を持っていい目標とするの？

目標設定ってどうやってやるんだっけ？ってまだ学習してないや！

「子どもや若者に対する事なら何でもやってよい」と言われているだけに、

広すぎてでかすぎて難しいな。

でも、問題は山のようにある。

小さなことしかできないのはわかっているので、

大きな山の裾野の一部でも開拓できればいいかな。

最終報告会で、目標と活動と成果とを自信を持って発表できるといいな。