ベンバ語訓練中

私の配属される地域ではベンバ語（Ichibemba）が話されています。

ほとんどの人が英語を話せるのですが、やっぱり現地語が話せると受けも良い、仕事もしやすいということで、短い間ですがそれぞれの現地語を勉強しています。

Mwasambilileeni = You are learning

なんとこれがベンバ語では挨拶になるんだそうです。

勉強している人にはこれ。

働いている人には、

Mwabonbeeni = You are working

座ってる人には、

Mwaikaleeni = You are sitting

つまり、今やっていることを描写するのが挨拶になってしまうらしいのです。

何か変な感じ。

日本語で言えば、「やあ勉強していますね」＝「こんにちは」。

そして、これらが一般化されて、

Mwashibukeeni = You are waking up =おはよう

Mwabombeeni = You are working = こんにちは（一日中いつでも使える）

Mwaikaleeni = You are sitting = こんにちは（午後のみ※午後は暑くてみんな座っているからそうなったらしい）

Mwatuusheeni = You are resting = こんにちは（午後のみ※午後は暑くてみんな休んでいるから！）

こんな具合に比較的オールラウンドに使えるものがあるらしいです。

発音は子音の後に母音がくる、rやvがないなど日本語と似ているから簡単です。そのかわりザンビアンイングリッシュは本当に聞き取りにくい。

ちょっとした会話くらいはベンバ語でできるようになるのかな？

今日から隊員専用の宿泊所ドミトリー（写真）にうつっています。

昼ご飯は近くのマーケットに行って材料を買い、数人で作りました。

今はちょうどドミトリー内で無線LANにつないでネット中です。そんな優雅な土曜の午後です。