最近、ストリートチルドレンとベンバ語で会話ができるようになってきたので、
仲良くなった子たちが何人かいる。
いつも会えば、挨拶をして、
「今日の調子はどうだい?」って聞いています。
いつも「ぼちぼちだよ」って子どもらしからぬ返事をくれるのだけど。
こないだ、
いつも「マダム、お金ちょうだい」ってBeggingしてくる子に、
逆に私が「ムペレーニコ K50」=「K50ちょうだい」って言ったら、
まじで、くれた。
ちょっと戸惑って返したけど。
最近、少しずつストリートチルドレンの顔と名前が一致するようになってきた。
彼らトランプを持ってるし、ザンビアのゲームを道でやっているから、
今度混ぜてもらおうかな。
今はそんなことしかできないけど、
なんでストリートチルドレンになるのか、
本心なんかを聞いてみたいと思う。
すごい!ベンパ語はどうやって覚えたの〜??
返信削除子供達と話せれば、きっと耳寄り情報(?)が聞けるね!
ベンバ語は毎日会う路上マーケットの人とか同僚から教えてもらったり。全然まだまだだけど!子どもと話しながらも勉強してるよ。
返信削除